アメリカ人マネージャー来日

かのーらの出張では、マネージャーのアテンド、
日本の新規顧客獲得など、やることがいっぱいあった。

何しろ日本には初めて来る。
だから、日本のマーケットなど、色んな話をしなくてはならない。

日本人の持つ、ランゲージ･バリア。
日本人特有の、えらく丁寧な対応。
日本人特有の、「本心は口にしない」
日本人特有の・・・・・・

ブースでは顧客獲得、商品説明。結構お客さんとコミュニケーションできた。
名刺交換も沢山したし、繋がれば大きい。
かのーらのやり取りを見てマネージャーも嬉しそうだ。

説明会の後の自由時間には、日本マーケットの話や、
現在のうちの会社の話など、つきることなく話した。

話して判ったのだが、彼女がアジアに興味をもっているというのは、救われた。
たった２年の北京在住で、中国語が話せて漢字も理解する！

日本にも興味をもってくれたらしい、そのうち、カタカナくらいはマスターして
しまうのではないかというくらい、勢いがあった。

西日本での仕事を終え、帰社。
今回来日したマネージャーと雑談も含めて話したことをすべて社内メールに
まとめて、同部署内と社長にＣＣを入れてメールした。

社長にＣＣを入れるのは迷ったが、今のところ、かのーらがやった仕事を
本庄さんの成績にされているような気がして、嫌だった。

だから、社長にＣＣを入れた。

でも、社長からは、何のリプライも質問もなかった。
以前なら、「わかりました」くらいはメールしてくれるのに。

本庄さんはかのーらのことを社長にどういう風に説明しているのか、
疑問を持たずには、いられなかった。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


一日置いて、次の日に、マネージャーが西日本からこちらに移動して来て、
本社に立ち寄った。
午前中は、かのーらと営業マンとで取引先を一つ回り、日本の販売の仕組み
について、説明しながら、取引先の担当者とも少しコミュニケーションした。

お昼にしゃぶしゃぶを食べて、帰社。

地下鉄の移動中にも、日本のあれこれを説明。

午後は営業ミーティング、マーケティング・ミーティングをした。

ここで、本庄さんが登場。
アシスタントのキョウコちゃんとともに、営業ミーティング。
英語はすべてアシスタントのキョウコちゃん。
彼女も、最近は、本庄さんの英語の出来なさに嫌気が刺しているのに
違いない・・・。

すべて通訳しているのが、ミーティングルームから聞こえてくる。

そして、その後、かのーらと本庄さんと、マネージャーとで、
マーケティング・ミーティング。

本庄さんは、何を話していいか判らないので、
横で黙ってみているだけ。
かのーらが、英文資料で判りやすく日本マーケットを説明した。

「オオ！こういう資料が、欲しかったの！」と手を差し出す、マネージャー。

そこには、日本人の嗜好、トレンド、飛躍人数、のほか、色んな数字が入っている。

・・・・本庄さんときたら、とりあえず、笑顔で握手しただけ。
何言ってるのか、さっぱりわからない風。

あとは、彼女とかのーらの独檀場。

商法絡みの問題もきちっと説明。

本庄さんは、頷いているけど、１％も判らないだろう。

この資料は、大切なんだ。かのーらがリサーチして大事に
とってある資料。



本庄、お前が、初日に、「全部捨てちゃえ」って言った、資料だよ。

わかってんのか。



かのーらの『うつ回復』お勧めGOODS♪ by Amazon.co.jp

人気blogランキングへ